Japanese Language Consultant · $37/hr Remote

• Position: Japanese Language Consultant
• Type: Hourly Contract
• Compensation: $32–$37/hour
• Location: Remote
• Duration: Approximately 5 weeks, with potential extension
• Commitment: Part-time, minimum 10–40 hours/week, fully asynchronous
• Employer: Crossing Hurdles

Role Responsibilities

• Review, evaluate, and refine AI-generated images and videos based on Japanese language prompts, ensuring fluency, accuracy, and contextual relevance
• Provide detailed linguistic and cultural feedback to enhance model understanding and output quality
• Detect and correct subtle linguistic issues and cultural inconsistencies in AI-generated content
• Experiment with Gemini and other multimodal AI tools to evaluate and improve prompt-response behaviors
• Document observed failure modes, inaccuracies, and areas for model improvement
• Collaborate closely with AI researchers and engineers to improve system behavior on Japanese-language tasks

Ideal Qualifications

• Full professional fluency in Japanese and English
• Strong knowledge of Japanese culture, social norms, idiomatic expressions, and regional language nuances
• Experience working with or analyzing Japanese media, literature, or creative content
• High attention to detail and linguistic accuracy
• Interest in generative AI tools and curiosity about how models visualize language prompts
• Excellent written communication and feedback documentation skills

Application Process

• Upload resume
• Participate in AI interview (10 min)

Seniority level

• Mid-Senior level

Employment type

• Contract

Job function

• Consulting and Writing/Editing

Industries

• Research Services